Nominert til Årets verk: "Scholium Secundum" av Dániel Péter Biró

Komponisten om verket

Komposisjonen omhandler tekster fra den andre delen av Spinozas Etikk - "Om sjelens natur og opprinnelse". I arbeidet med denne komposisjonen har jeg oversatt Spinozas filosofiske konsept om de ulike typer kognisjon til musikalsk materiale og form, slik at talte, sungne og instrumentale grupperinger er i dialog med hverandre, og sammen danner flere lag av musikalsk mening innenfor en flersatsig musikalsk form.

Spinozas ideer om kunnskap fra tilfeldig erfaring presenteres først som ren instrumental musikk, en slags abstrakt “absolutt musikk”. Deretter introduseres sangtekster, som presenterer Spinozas ideer om kunnskap fra mening eller fantasi, fornuft, Gud og objektenes essens, i både latinsk og hebraisk oversettelse, med strykere som et sekundært, fortolkende og fonetisk lag til den filosofiske teksten.

Det melodiske materialet for komposisjonen stammer fra en cantus firmus basert på Torah-kantillasjonene fra Spinozas egne portugisiske synagoge i Amsterdam, samt fra portugisisk kirkesang fra rundt tiden han ble ekskludert fra synagogen. Disse melodiene kommer også frem i sin opprinnelige form i Torah-teksten til "Ehjeh asjer ehjeh", og den tydelige tekstekvivalenten "ego sum qui sum" (ofte oversatt som "Jeg vil være det jeg vil være"), som peker på både fortid, nåtid og fremtid i en teologisk, filosofisk og historisk sammenheng.

I komposisjonen blir disse melodiene gradvis "sekularisert", og det mikrotonale rammeverket avslører et harmonisk rammeverk som, mens det relaterer seg til det historiske musikalske materialet til sangene, tar sikte på å danne nye forhold mellom dissonans og konsonans, basert på polaritet og mikrotonale fluktuasjoner (“beating”). På denne måten er komposisjonssyklusen en musikalsk oversettelse av en dialog mellom både den historisk foregående tolkningen, og tolkningen av teksten i nåtid. Dániel Péter Biró, komponist